Ayuda Africa      
ONG Umbele Ayuda Africa
     

Català | Castellano | English

 

Estimats umbelistes, com tots sabeu, la transparència ha estat sempre l'eina que hem fet servir per assolir el nostre objectiu, donar més futur als habitants de l'Àfrica, és per això que volem demanar disculpes per tot el temps que la nostra pàgina web ha estat "inoperativa". Això no significa que la nostra tasca s'hagi aturat, doncs seguim col·laborant, gràcies a tots vosaltres, amb els projectes que tenim vigents, i seguim començant-ne de nous.
Estem redissenyant la nostra finestra a la xarxa per fer que la vostra experiència umbele sigui tant eficaç i transparent com fins ara, o inclús millor. Esperem tenir el nou disseny web finalitzat en breu, i és per això que us demanem una mica més de paciència. Tots els nostres projectes segueixent vigents i en marxa, de manera que podeu consultar-nos qualsevol informació que necessiteu a través del nostre correu electrònic o el nostre Facebook.
Moltes gràcies a tots per la comprensió i esperem seguir contant amb vosaltres per tirar endavant tots els projectes que tenim i els que vindran.
 

 
Dear umbelists, as you know, transparency has been always the tool we used to achieve our principal goal, to bring more future to the citizens of Africa, that's the reason for us to apologize for all the time our website has been inoperative. This doesn't mean that our taks had stopped, we keep working, thanks to you, with all our current projects, and we keep begining new ones.
We're redesigning our window in the web to make your umbele experience as effective and transparent as always, or even better. We hope to have the new web design finished soon, and is for this that we ask you for being a bit more patient with us. All our projects are still working and you can ask any information you want by our email or our Facebook page.
Thank you so much for your compreension, we hope to keep counting on you in the develope of our current projects and the future ones.
 

 
Queridos umbelistas, como todos sabeis, la transparencia ha sido siempre la herramienta que hemos utilizado para conseguir nuestro objectivo, dar más futuro a los habitantes de África, es por ello que queremos pediros disculpas por todo el tiempo que nuestra página web ha estado inoperativa. Esto no significa que nuestra labor se haya aturado, pues seguimos colaborando, gracias a todos vosotros, con los proyectos que tenemos vigentes, y seguimos empezando de nuevos.
Estamos rediseñando nuestra ventana en la red para hacer que vuestra experiencia Umbele sea tan eficaz y transparente como hasta ahora, o incluso mejor. Esperamos tener el nuevo diseño finalizado en breve, y es por ello que os pedimos un poco más de paciencia. Todos nuestros proyectos siguen vigentes y en marcha, de forma que podeis consultarnos cualquier información que necesiteis a través de nuestro correo elecrónico o nuestra página de Facebook.
Muchas gracias por vuestra comprension y esperamos seguir contando con vosotros para tirar adelante todos los proyectos que tenemos y los que vendrán.